Stop! Vent!
Højesteret har afslået -
- at udsætte henrettelsen af den tidligere filosofiprofessor David Gale.
Gale har anket sin dom fra 1994 for voldtægt og mord -
- på sin kollega Constance Harraway. Sagen har fået stor mediedækning -
- fordi Gale og Harraway var aktivister mod dødsstraf.
Er du klar over, hvor dyrt det er for skatteyderne at henrette folk?
- Hvad vil vi have? - Ikke flere henrettelser!
Kan vi ikke bare erkende, at dødsstrafsystemet ikke virker?
De giver ham ikke udsættelse. Det er i tv nu.
Forsvaret hævder, at Gales kamp mod dødsstraf er blevet brugt mod ham.
Bitsey ville få interviewet, hvis udsættelsen blev afslået.
To timers interview om dagen. Tirsdag, onsdag og torsdag.
Fredag går ikke. Det er jo den dag, de henretter ham.
- Advokaten vil kun have Bitsey. - Gale er færdig.
Kun Bitsey. Jeg bestemmer ikke. Jeg er en tyk, sort kvinde.
Hun skal på et fly til Texas.
Hvorfor flipper du sådan ud? Vi er på vej.
- Hvad er det, der foregår? - De vil have dig og ikke andre.
- Hvem er de? - Gales advokater... Gales advokat.
- En gammel sydstats-støder. - Hvorfor mig?
Vil du ikke have opgaven?
Jeg forstår bare ikke, hvad han vil med mig.
De kunne godt lide din børneporno-artikel.
- Han er vel vild med dig. - Hvor meget får jeg adgang til?
- Tre interviews. På fredag ryger han. - Hvad er vores historie egentlig?
Voldtægt, mord, dødsstraf. Lynende intelligent fyr.
Det kan jo være, han er uskyldig.
- Nej, sig, jeg ringer tilbage. - Hvad er der galt?
Godmorgen, Bitsey. Hør så her.
Når man ser bort fra, at de vil have 1/2 million, hvilket er en uartighed...
Han har jo aldrig givet interviews.
Jeg, altså vi, har det stadig skidt med arrangementet.
Du har tilbragt syv dage i fængsel for at vise foragt for retten.
Jeg beskyttede mine kilder. Du satte da historien på samtlige forsider.
Det, vi ikke kan lide, er, at en voldtægtsmand og morder ønsker -
- at bruge sine sidste tre dage på at give sit første interview -
- til en smuk reporter, som har ry for at beskytte seksuelle afvigere.
- Helt ærligt! Det er diskriminering! - Måtte jeg, hvis jeg var en grim fyr?
En mand ville tage brodden af problemet.
Jeg hører advokater triumfere: "Bloom sagsøger News Magazine."
"Mine opgaver blev fordelt ud fra mit køn."
- Nu må du give hende lov. - Det var ikke det, jeg mente.
Hold så op! Men du får praktikanten med.
En praktikant? Det er løgn! Den idiot!
Jeg arbejder alene. Jeg vil ikke have nogen på slæb!
Gales dna var overalt. Hans sæd var inde i hende.
Han blev set, og han satte fingeraftryk.
- Et halvt aftryk fra en tommelfinger. - Det er nok.
- Han kunne have rørt den før mordet. - Roder du i dine venners skrald?
Jeg tænder på husholdnings-plastic. Især Tupperware.
Jeg siger bare, at posen kunne have ligget på bordet.
Zack? Han gjorde det. Nu skal han dø. Og måske har han fortjent det.
Mordet var sgu alt for klodset. Han er en stor begavelse.
Præmiestudent, Rhodes-stipendiat, lektor som 27-årig.
To bøger. Han er et akademisk monster. Hans kone er gudesmuk.
Rig familie. Faderen var ambassadør i Spanien.
- Pis. Nu lyser den igen. - Pyt. Det er en udlejningsbil.
- Kan du lugte noget? - Og han er liberal.
Ens politiske synspunkter har intet at gøre med, om man er kriminel.
- Lugter det, hvis den overopheder? - Seriemordere er republikanere.
Smid din cigaret ud, så vi kan lugte noget.
- Nej, den hørmer! Smid den ud. - Jeg vil kraftedeme ikke forurene.
Der er altså noget galt med bilen. Sikke noget lort.
- Hvor langt er der til Huntsville? - Jeg stopper.
Reporterne Bitsey Bloom og Zack Stemmons fik problemer med bilen.
Men det var ikke kun bilen, de fik problemer med.
Jeg er reporter. Du er praktikant.
Fint nok.
Er den varm?
Ja! Er den ikke altid det? Hvad gør jeg?
Ring til kontoret og få nummeret på udlejningsfirmaets servicekontor.
- Der er ikke forbindelse. - For fanden da.
Jeg skal lige tisse.
Zack.
- Zack! - Ja!
DAG ET
Godmorgen.
Det er lidt tidligt, ikke?
- Ikke-ryger-afdelingen er derovre. - Jeg mente bogen.
"Dialogisk uddebattering" af David Gale. Manden er et geni.
- Hvad er klokken? - Kvart over ni.
Der ligger ti fængsler i området. Dødsgangen er i Ellis-fængslet -
- men de flytter den til Terrell i år. Servitricens fyr arbejder der.
Hendes eks fyr arbejdede i Huntsville. De to tidligere eks'er i Walker.
Estelle har de lækreste fyre, og jeg citerer:
"Min røv er for stor til at score en Estelle-fyr."
Ellis ligger lige uden for byen, så vi har fem en halv time.
Vi kan køre til Austin og se åstedet. Så kan vi få kød på vores historie.
Det er ikke vores historie. Det er faktisk kun et interview.
Og du skal huske én ting... Det er mit interview.
Okay. Hvad skal jeg så lave de næste fem timer?
Kør rundt og find en anstændig restaurant.
Dit rygte som en præmenstruel udgave af Mike Wallace er underdrevet.
Mit rygte fik os herud. Jeg følger reglerne. Det kaldes...
- Ambition? - Objektivitet.
- Hvad skulle det være? - Bare en kop kaffe.
Lad nu være med at provokere mig.
- Her er flere kirker end Starbucks. - Der er flere fængsler end Starbucks.
Nu er han klar.
Jeg vil ikke diskutere, hvorvidt det her er rigtigt eller forkert.
Vores opgave er at styre fængselsvæsnet.
Det er ikke Frankrig eller Tyskland. Det er Texas, og vi følger Texas' love.
Det var skam så lidt. Farvel.
Tak, Margie.
- Bloom og Stevens, formoder jeg? - Ja. Goddag.
- Stemmons. - Undskyld. Duke Grover...
- Han er ellers god til navne. - Nu om stunder spørger jeg altid:
- Foretrækker De Miss, Mrs. eller Ms.? - Bitsey.
Den er fin. Jeg hugger dine gæster.
Bitsey, har du været i fængsel før? På dødsgangen?
Vis legitimation igen. Henrettelser foretages i Huntsville inde i byen.
Men dødsgangen ligger her for tiden. Her sidder samtlige 442 dødsdømte.
Gennemsnitligt venter de ni år. Nogle bliver benådet, men de fleste dør.
Det får jer til at miste appetitten, men det skal det også.
- Gæster fra New York til Mr. Gale. - Deres tasker, tak.
Vi tænker på tre ting herinde: Sikkerhed, sikkerhed og sikkerhed.
Besøgsområdet er helt sikkert, men man må ikke røre ved glasset.
Windex er dyrt. Du er ikke bevæbnet, vel, Bitsey?
- Bitsey? - Undskyld. Nej.
- Hvad med dig? Har du mobil? - De virker ikke.
Så aflevér dem her. Det er også forbudt at have mange kontanter -
- og sko med åbne tæer. De er helt fine.
Værsgo at gå igennem.
- Tak. - Fint.
- Sko med åbne tæer? - De bliver ellevilde. Så er det dig.
Godt.
Hvis der sker noget ubehageligt i besøgsområdet, skal I blive.
Og følg vores venlige betjentes instrukser, hvis de giver nogen.
Alt, hvad I siger, bliver hørt.
Enhver planlægning af en forbrydelse kan bruges mod jer i retten.
Du planlægger ikke et flugtforsøg, vel? Det holder vist alligevel tørt.
Træd varsomt. Cementen bliver ret glat. Det er vores japanske have.
I må helst ikke smide mønter i dammen.
Denne vej.
Så er vi der. Derinde ligger vores besøgsområde.
Værsgo, Mr. Belyeu. Så siger jeg farvel.
- Hav det nu godt. - Tak.
Miss Bloom? Kom indenfor og slå Dem ned.
- Fik De parkeringen dækket? - Han sagde, gaveboden klarer den.
- Kvikt. Jeg er Mr. Gales advokat. - Det er Zack Stemmon.
Herhenne har vi den store hovedperson.
- Dav. - Hej.
- Sid ned, Gale. - Hvorfor kan de ikke skrue ned?
Min advokat spørger, om I ikke vil være venlige at skrue lidt ned?
Gale, sæt dig så ned.
De praktiserer hård afstraffelse.
Miss Bloom, De vil vel gerne i omdrejninger.
De har tre to timers-besøg. I dag, i morgen og torsdag...
Alle kl. 15.
Jeg beklager, De ikke kan få mere tid, men i modsætning til, hvad der siges -
- er vi endnu ikke begyndt at kæmpe. De gør det alene.
- Bladet vil helst have, at jeg... - Ja.
Og De undlader at bruge optageudstyr af nogen art.
Jeg har nogle papirer, De skal sætte Deres krusedulle på -
- så hvis De vil komme forbi mit kontor i Austin så snart som muligt.
Torsdag morgen? Angående betalingen.
Fint. Så ses vi på torsdag. Pøj pøj... Jeg kigger forbi senere.
Skal vi to ikke udvise dødsforagt og indtage en cigaret på P-pladsen?
Hej hej.
- Nå... - Vær venlig at sidde ned.
Han er lidt af en type.
Han er min eneste kontakt til omverdenen og min ven.
- Hvor er Deres ekskone? - Jeg taler ikke om min familie.
Mit tilbud er en ting, men spørgsmål om dem indgår ikke i aftalen.
Hvis De fortæller noget fortroligt, røber jeg det ikke.
Tæller det som optageudstyr?
- Hvordan begynder vi? - Fortæl først, hvorfor jeg er her.
Ingen, der ser gennem glasset, ser en person, men en forbrydelse.
Jeg er ikke David Gale, men dødsdømt morder og voldtægtsforbryder.
Du er her, fordi jeg vil huskes for mine gerninger og beslutninger -
- på lige fod med min død.
- Hvorfor mig? - Du har jo selv været bag tremmer.
Du kan holde på en hemmelighed.
Mit blad beskytter sine kilder, selv børneporno-svin. Det gør jeg også.
Ja. Det har du ry for.
Min historie er barsk.
Det bliver ikke let.
Hvor begynder vi?
Jeg må hellere fortælle, hvordan jeg blev bestyrer af filosofifakultetet.
Tænk jer nu om og fortæl mig... os alle sammen -
- hvad I drømmer om. Verdensfred?
Det tænkte jeg nok. Drømmer I om international berømmelse?
Drømmer I om at vinde en Pulitzer-pris?
Eller Nobels fredspris? En MTV Music Award?
Drømmer I om at møde et skår, der udadtil er en hård nyser -
- men som er blød og lidenskabelig indeni og sover på den våde plet?
Jeg tager to. Jeg tager to!
Kimberley tager to. Men forstå, hvor Lacan vil hen med det.
Drømme skal være urealistiske. For så snart man får det -
- man higer efter, kan man umuligt ønske det mere. For at eksistere -
- skal det, man ønsker sig, hele tiden være uden for rækkevidde.
Det er ikke "det", man vil have, men drømmen om "det".
Ens ønsker fremelsker altså afsindige drømme.
Undskyld.
Det er det, Pascal mener med, at vi kun er rigtig lykkelige -
- når vi dagdrømmer om fremtidig lykke.
Hvorfor siger vi: "Pas på, hvad du ønsker dig"?
Ikke fordi I får det, men fordi I ikke vil have det, når I får det.
Lacan siger altså, at man ikke bliver glad af at leve efter sine ønsker.
Man skal leve efter idéer og idealer og ikke måle livet ud fra -
- hvor mange ønsker man har fået opfyldt -
- men de øjeblikke, hvor man finder ærlighed, medfølelse, fornuft -
- og tilmed selvopofrelse. For når det kommer til stykket -
- kan vores eget liv kun få betydning, hvis vi værdsætter andres liv.
Vi ses på mandag.
Undskyld, jeg kom for sent.
Jeg skulle... noget.
Ja, det skal du som regel, Berlin.
Jeg ved godt, det ikke går særlig godt -
- og for nu at bruge en fortærsket floskel...
...så vil jeg gøre hvad som helst for at bestå.
Hvad som helst?
Hvad... som helst.
Godt, Berlin.
Jeg giver dig en helt utrolig god karakter -
- hvis du bare...
...læser.
Vi har fået samtlige guvernørens udtalelser.
Journalist: "Hr. Guvernør, er tre henrettelser på en uge ikke meget?"
"Spænd dem fast og fyr den af."
Han er i kontakt med sin indre bølle. Hvorfor tager du ikke debatten?
- Tv-tække. Du har en pænere røv. - Det har jeg ikke set.
Det var ikke sådan ment.
Han fyrer hele bredsiden af. "Dødsstraf er Guds lov" -
- "øje for øje" og alt det der. Hold dig til kendsgerningerne.
Og du må ikke lyde som en, der ser ned på myndighederne -
- fordi de går med cowboyhatte og ikke læser The New Yorker.
- Jeg får nye tal fra Amnesty i aften. - Tag dem med til Greers fest.
Jeg skal rette opgaver. Og hvis du har hoved på i morgen...
Klokken ti. Frisk og veludhvilet.
Jamie, har du sat kryds i kalenderen?
En, to, tre, fire dage, til mor kommer hjem.
Kun fire dage? Nej, hvor er det godt.
Må jeg godt spørge om noget? Det er virkelig, virkelig vigtigt.
Kan vi få pandekager til morgenmad?
- Med sirup og jordbær? - Nu må vi se.
- Og chokoladedryp? - Nej, det hedder chokoladedrys.
Og flødeskum?
Det er mange ønsker for en lille dreng. Læg dig til at sove.
- Også Hunni. - Okay. Godnat, Hunni.
Sådan. Læg dig så til at sove.
Godnat.
- Husk at fodre fiskene. - Hvad?
- Husk at fodre fiskene. - Det skal jeg nok.
Jeg er tilbage inden midnat. Her er nummeret, hvis der er noget.
- Der er kylling i køleskabet. - Fint.
Jeg tager nok noget senere. Hej.
- Far, har du fodret fiskene? - Ja, jeg har. Læg dig så til at sove.
Han er et footballgeni.
Han er stabil, præcis, effektiv og ikke mindst kedelig.
Så prøv at læse William Bennett. Jeg sover stadig.
- Hvor er din bedre halvdel? - Nå, min kone.
- Hun er i Spanien. - Det gør mig ondt.
John, Alma leder efter dig.
Alle ved åbenbart, min kone har en affære.
De eneste sjove sandheder er dem, nogen prøver at skjule.
Hun har været i Barcelona fire gange i år.
- Hendes far er Ambassadør. - Jamen ambassaden ligger i Madrid.
Berlin er her for resten. Hun er ret hidsig.
Vi har bortvist hende i dag. Hun fik et hysterisk anfald.
- Er det mig, I snakker om? - Ja, det er det faktisk.
Da du blev omskåret, smed de den forkerte del ud.
- Ja. Det kaldes schmuck. - Hvad?
Den del af forhuden, de smider væk efter omskæring, kaldes schmuck.
- Hold kæft, hvor er du pisseklog! - Måske skulle jeg tage en til. David?
- Du var en idiot i eftermiddags. - Jeg vidste ikke, du blev bortvist.
- Skal det være en undskyldning? - Nej.
Det er mere et forsøg på... en forsoning.
Som poeter beskriver med sang
har døden til unge hang.
De sjove uden lige de styrtende rige.
Og dem med en meget lang stang.
En lesbisk matrone så styg og slem
tog en ungersvend med sig hjem.
Og der skændtes de løs om, hvem der var tøs
og hvem, der sku' gøre hvad ved hvem.
Jeg kan ikke mere.
Jeg er udmattet.
Jeg er færdig.
Jeg er ikke elev længere.
Jeg vil helst ikke vide, hvad du er ude på.
Der var engang en pige ved navn Berlin
som nu og da ville have noget ind.
Ikke nu og da men nu
og nu
og nu... Godt, ikke?
Jo, meget.
Jeg har en hemmelighed. Men jeg må hen til dig og fortælle den.
Nej, lad være.
Nu...
...kommer jeg.
Kvinde... Du burde blive...
Jeg gik ikke efter karakteren.
Det her er vist ikke så... smart.
Vi kan snakke, analysere og overveje sagen...
Eller du kan slikke mig over hele kroppen.
Du må ikke afvise mig.
Flå dem... Flå dem af.
Nej, tag mig bagfra.
Hårdt.
Hårdere.
Bid mig i skulderen.
Tak, fordi I kom.
Nu er festen slut. Skrub så af.
Det argument duer ikke. Hvad ville en uskyldig på dødsgangen ændre?
Efter en ny retssag ville guvernøren bare sige:
"Takket være DeathWatch virker systemet."
Hvis bare vi kunne bevise, han havde henrettet en uskyldig...
- Er alt i orden? - Undskyld. Ja.
Men det sker ikke. Døde kan ikke lægge sag an.
Så hold hovedet koldt. Og hold op med det der.
Jeg hader aktive lyttere.
Det virker, som om de lytter så meget, at de ikke hører efter.
- Har du statistikkerne med? - Ja... nej.
Jeg har glemt dem derhjemme.
Jeg har et eksemplar.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Det hele.
- Jeg var ufatteligt dum i går. - Jeg håber, du brugte kondom.
Helt ærligt, David.
Var hun en af dine elever?
- Det var Berlin. - Fantastisk.
Helt fantastisk. Jeg kan lige høre sladderen:
"De måtte bortvise hende, så Gale kunne kneppe hende."
- Hvor er du dog svag! - Du er ikke min kone.
Det vil jeg heller ikke være, så rend mig i røven.
- Kom så. - Er du okay?
- Er du? - Ja. Kom så.
Der bliver begået 17.000 mord om året i USA.
I 10 af de 12 stater uden dødsstraf er gennemsnittet lavere.
Og hvis han bruger sit religiøse bavl, så sig, at de fleste trosretninger -
- er modstandere af dødsstraf. Hører du efter?
- 10 sekunder til udsendelse. - Start optagelsen.
Velkommen til Batter's Box. Vi fortsætter vores serie -
- med Guvernør Hardin. Han skal diskutere dødsstraf -
- med David Gale fra DeathWatch. Værsgo, Hr. Guvernør.
Lad mig gentage det, jeg altid siger. Jeg hader mord -
- og vi vil begå mord for at standse dem.
Mordere bliver ikke afskrækket af tanken om henrettelse.
Hver eneste af de over 200 undersøgelser af emnet -
- er nået frem til det samme.
Læs Biblen. Femte Mosebog 19:21. Øje for øje tand for tand.
Hvad var det, Ghandi sagde til det? Øje for øje-loven gør os alle blinde.
- Det er ærlig talt noget liberalt bavl. - Tror De virkelig på det?
De sagde det ellers selv i en tale i Deres første valgkamp.
- Der fik han Dem. - Ja, han gjorde.
En liberal 30-årig har intet hjerte. En liberal 40-årig har ingen forstand.
De mener altså, for nu at vælge et andet citat -
- "at et sundt samfund ikke må sky nogen midler for at fjerne det onde."
Ja, det må jeg tilslutte mig. Har jeg også sagt det?
Nej, det var Hitler.
Kan vi ikke bare erkende, at dødsstrafsystemet ikke virker?
Vi dødsdømmer folk ud fra nogle falske ekspertudsagn -
- klamphuggere eller stikkere.
Texas har den højeste procent indsatte i verden -
- inklusive Kina. 43 af dem, De har henrettet -
- blev repræsenteret af advokater, som er blevet frataget bestallingen.
Der er to dødsdømte, hvis advokater faldt i søvn under krydsafhøringen.
Og appelretten fandt, at der ikke var grundlag for en ny retssag.
Det er et afsindigt system fuldt af fejl, som kræver uskyldige ofre.
- Lad ham svare. - Udmærket. Så nævn en.
Nævn en uskyldig, som Texas har henrettet under mit embede.
- Ud af de omtrent 100 henrettelser... - 131, hvis De har glemt det.
Fint. Giv mig et navn. Så skriver jeg det ned.
En, du kan bevise, var uskyldig.
Så giver jeg moratorium.
Mr. Gale?
- Er vi færdige? - Jeg siger tak til mine gæster.
Guvernør Hardin og David Gale... Se med i morgen.
Du sagde: "Sig til, når mit ego er i vejen."
- Det er det nu. - Jeg ville slet ikke det her.
- Du protesterede i hele to sekunder. - Hvad skal det sige?
DeathWatch lider, fordi du vil bevise, at du er klogere end magthaverne.
Lær at arbejde uden publikum. Prøv at tromle penge ind.
Har du slikket én eneste kuvert?
- Guvernøren gik den vej. - Austin politi...
- Er det forbudt at være uenig? - Nej, men det er voldtægt.
- Berlin havde mine tandmærker... - Gale, tiden er gået...
Hendes tøj var flået af. Hun havde min hud under neglene.
Det lignede voldtægt. Så frafaldt hun sigtelsen og rejste væk -
- så det så ud, som om jeg var skyldig, og hun var for bange til at vidne.
Min kone måtte læse det, mens hun sad og ventede på mig i lufthavnen.
Der gik næsten to uger, før jeg kom ud på kaution.
Hvorfor tror du, hun gjorde det?
For at pege fingre ad autoriteterne. Jorde magthaverne.
- Hævne sig. Jeg ved det ikke. - Ved du, hvor hun er?
Det første år herinde fik jeg et postkort fra San Francisco. Der stod:
"Fra eleven, der var parat til hvad som helst."
- Stod der andet? - "Det gør mig usigelig ondt."
Jeg har ikke mere tid.
Tænk, konen lod ham sidde inde i to uger!
- Skaf en adresse på hende Berlin. - Tror du stadig ikke på ham?
Hvem ved? Der er ingen sandhed.
Du siger, det er sandt, at der ikke er nogen sandhed.
- Det er en selvmodsigelse. - Vil du have det store filosofimærke?
I voldtægtssager er anklagen en dom. Den hænger ved som lort.
- Lækkert billede. - Jeg tror, han taler sandt.
- Har du fundet ud af det i forhallen? - Det er bare min mening.
Han er blevet fundet skyldig tre forskellige steder. Det er nok til mig.
DAG TO
- 33-0-hvad? - 7.
33... 03.
3305... 3307.
Se der!
DAVID GALE-MORDMUSEUM SE, HVOR DET SKETE
- Hej. Jeg hedder Bitsey Bloom... - Vil I have rundvisningen?
- Ja. - Det koster 20 dollars per næse.
Men I får en rekonstruktionspakke med fem billeder.
- Jeg skal først have penge. - Naturligvis. Bare lad mig.
Skriv under. I behøver ikke bruge jeres eget navn.
Der står bare, I skal forske i voldelige forbrydelser. Det kræver loven.
Tag en fotopakke. Det er fedt, hvis I kan dele en -
- for de møgsvin, der fremkalder billederne, plukker mig. Det er mig.
Min fyr har taget det. Vi har også en video.
Den koster 50, for man kan se mine nødder. Der er en version uden til 35.
- Har I mange rundvisninger? - Næh.
- Vi troede, vi ville få travlt nu. - Har du ikke noget imod at bo her?
Det er bedre end mine skodforældre. Vi begynder herhenne.
Hun lod ham sommetider sove her. Han var altid æskestiv.
Bevisgenstand et. Han var den store scotch-fanatiker.
Resten er ude i køkkenet.
Her er nummer to. Kamerastativet stod her.
Min fyr har lånt det, vi plejer at vise frem.
De fandt hverken kamera eller noget... Gale må have gravet det hele ned.
Seriemordere gokker den af til deres egne billeder.
- Han er ikke ligefrem seriemorder. - Så siger vi det.
Hun lå splitternøgen lige her. Elektrikeren så hende gennem døren.
Gale gav hende håndjern på og bandt en pose over hovedet på hende.
Han brugte gummihandsker for ikke at sætte fingeraftryk.
Vi vil helst ikke have, man rører ved bevisgenstandene.
Det klammeste er, hvor de fandt nøglen til håndjernene.
- Det ved vi godt. - Hvor lå den?
I hendes mave. Gale fik hende til at sluge den, før han gav hende pose på.
Det var ligesom det. Har I nogen spørgsmål?
- Jeg kan stadig lugte cigaretrøgen. - Det er grillen.
Tænk lige engang... Nøglen lå i maven på hende.
Hold kæft, hvor er det bare kynisk.
Zack...
Er det ikke ham cowboyen fra rastepladsen?
- Det er den samme bil. - Pudsigt sammentræf.
Sammentræf er altid pudsige. Det er derfor, det er sammentræf.
Fortroligt.
Fint nok.
Constance blev myrdet efter den såkaldte Securitat-metode.
Man får håndjern på, sluger nøglen, får tapet munden til -
- og får en plasticpose over hovedet. Den blev brugt mod rumænere.
Sommetider blev posen fjernet i sidste sekund.
Ellers døde man med nøglen til friheden i sin mave.
Det er usselt, men effektivt. Problemet er...
...at jeg engang har omtalt det i en artikel.
Det vidste anklagerne ikke.
- Bliver du hængt ud? - Det er værre endnu.
- Der var et stativ. - Ja.
Det vendte mod hende. Må jeg notere?
Der var ingen fingeraftryk på stativet. Nogen har altså stillet det op -
- tørret det af og er gået igen. Hvorfor?
Det er, som om de vil fortælle mig, at der er en optagelse af mordet.
Som om jeg skal dø og vide, at nøglen til min frihed er derude et sted.
Måske er du paranoid.
Jeg har været førende modstander af dødsstraf, og nu er jeg dødsdømt!
- Er det ikke en lille smule mærkeligt? - Har du nogen idé om, hvem de er?
Nej, men jeg har sat en på sagen. En, der nok skal bevise min uskyld.
Har Belyeu hyret en detektiv?
En journalist.
Hun er nødt til at hjælpe mig.
- Du ved, jeg er uskyldig. - Nej.
Nej, det gør jeg ikke.
- Tag mig om halsen. - Okay. Hvem er din helt?
Hent Hunni.
Ring, når I er landet.
Har nogen par overlevet en separation?
Er separation ikke det modsatte af at prøve at løse tingene?
Jamie, sæt dig ind.
- Jeg må smutte, putte nutte. - Du må trille, krokodille.
- Tag en slapper, rapper. - Den er fino, albino.
- Ryk dig ind. - Hør her.
Jeg har sendt dig en e-mail.
- En e-mail? - Læs den nu bare.
Jamie!
Kom nu, skat.
Bare læs det.
Jeg vil skilles. Bedst for alle.
Forældremyndighed...
Jeg sælger huset.
Du kunne da i det mindste gemme flasken væk.
- Nå...? - Officielt er du på orlov.
Uofficielt vil de have dig ud. Fire mod to.
Hvad stemte Ross?
Jeg må ikke drøfte...
Mod dig.
Hvad med dig?
For dig.
Og imod mine principper.
TIL SALG
ADVARSEL INGEN LIVREDDER
Ja...
Nej...
Jeg hedder David Gale. Jeg har ringet før, ikke?
Nej, glem det. Må jeg tale med Sharon Gale?
Ja, Miss Gale.
Hallo?
Jeg ville høre din mening.
Hør her, Professor Gale. Jeg kunne sidde her -
- som andre nok har gjort, og snakke om nedskæringer -
- og sige, vi skulle tage en fra en minoritetsgruppe...
Det ville alt sammen være en gang pis.
Du har et fantastisk CV... Du er en original stemme -
- og er i dagens kapitalistiske samfund din egen vægt værd i guld.
Det er sgu ikke engang dit alkoholproblem.
Alle de andre er jo på lykkepiller.
Men ærlig talt... Hvis jeg ansatte dig, ville jeg i øjnene på ledelsen -
- de gamle elever og sladdertaskerne ansætte en voldtægtsforbryder.
- Anklagerne blev frafaldet. - Folk siger, du havde en god advokat.
- Jeg var uskyldig. - Du har ikke fattet det, vel?
Du er ikke politisk korrekt. Velkommen i klubben.
Sokrates blev dødsdømt.
Det vidste I garanteret ikke. Han blev dødsdømt.
Men de athenske magthavere -
- lod de dømte udtænke en alternativ straf til sig selv.
Genialt, ikke? Så hvor er athenerne, når man har brug for dem?
Nå, men altså, Sokrates... Han var grim. Fik jeg fortalt det?
Fik jeg fortalt, at Sokrates var grim? Sokrates var grim -
- Platon var fed, og Aristoteles havde en fimset tøjsmag.
Nå, men Sokrates fik en idé.
Han sagde: "Hvad nu, hvis jeg betaler en bøde i stedet for dødsstraf?"
Så for at overleve skulle han lægge et passende stort beløb på bordet.
Gæt, hvad han foreslog.
30 dask.
30 dask! Kan I finde hoved og hale på det?
Det var 30 miner. Det hed møntfoden. Minae i flertal.
30 dask! 30 sølvstykker.
Dommerne blev så rasende, at der var et større flertal for at slå ham ihjel -
- end der havde været, da han blev dømt.
30 stykker sølv.
Ligesom ham Judas. Jesus-kysseren. Han var også en tøjfims.
Hvis du ikke bliver afvænnet helt, kan du glemme alt om at se din søn.
Du vil være heldig at få julekort, hvis sagen overhovedet bliver taget op.
Hvad?
Hvis din kone overbeviser en spansk ret om, at du er farlig for barnet -
- får du ham aldrig mere at se.
Han skal bare hjem. Han skal tilbage. Pete, må vi få en omgang til?
Jeg har.
- Så må jeg hente ham. - Europa er ikke Mexico.
Der er rigtige grænser. Du kan slippe ind, men at slippe ud med et barn -
- er en helt anden gang krebs.
Hvis du vil se Jamie igen, må du få styr på dit liv.
Omgående.
Hvem vil begynde?
Hej, jeg hedder David, og...
...jeg er alkoholiker.
Nå, Mr. Gale...
Nævn tre personlige kvaliteter, De mener at besidde -
- som ville gøre dem til en god Radio Shed-bestyrer?
Tre?
Undskyld.
Velkommen tilbage.
- Du ser godt ud. - Jeg har det også godt.
Der er noget, du skal se.
Betty Sue Johnsons henrettelse er sat til den 8.
Jeg skal tale med den nye landsformand i aften...
- Du beviser intet ved at redde hende. - Jamen jeg redder et liv.
- Hvor har du fået det blå mærke fra? - Jeg har arbejdet.
Er din cowboy hårdhændet?
Der er han jo. Dusty, inviterer hun dig nogensinde, hvis du ikke skal knokle?
Lad mig høre.
Hun blev dømt som 17-årig. Hun er enormt velformuleret.
- Hvem slog hun ihjel? - Hun får sat ansigt på dødsstraffen.
- Hvem slog hun ihjel? - En politimand.
Du er bindegal. Ikke kun som en, der tror, hun er Roosevelts badekåbe -
- men splitterravende gak-gak fis i kasketten-gal.
- 17! Fire år før hun måtte drikke øl. - Jamen hun slog en politimand ihjel.
- Vil du hjælpe? - Selvfølgelig.
Du er jo brandvarm.
Jo Edna.
- Hej, Mr. Gale. - Hvordan går det? Det er dejligt at...
- Så er der koffein på banen. - Hej, David.
Det kalder jeg service. Tak.
Latte til dig, Josh. Mokka.
- Hun taler med Washington. - Mr. Sinclair, den nye landsformand.
Vi skal nok få mediedækning. Måske også på kabel-tv.
Jeg må løbe. Først skal vi fokusere på pigens alder.
Jeg sætter nogle folk på det, men jeg tror ikke, hun får en appelsag.
- John, David skal videre... - Nå ja. Gale er der ikke, vel?
- Nej. - Godt.
Lad det blive ved det. Han er færdig i DeathWatch.
Den voldtægtssag kan skade os... Og en gang dranker altid dranker.
Jeg mener det, Constance. Han skal formenes adgang.
David!
Sharon, tag telefonen. Kom nu.
Han er min søn. Han er også min søn, og jeg vil tale med ham.
Hallo? Jamie?
Jamie, er det dig? Hej, min lille skat. Hvordan går det?
Jeg savner dig bare så meget. Det er far.
Hallo? Jamie, vent.
Du må ikke lægge på.
For fanden da!
- Nej, hvor blev jeg forskrækket. - Mit får trænger til en krybbe.
Mit får trænger til en krybbe.
Er du okay?
Jeg er røget på flasken og er kommet til skade.
Kom med ind.
Ved du, hvorfor Sankt Judas er helgen for håbløse tilfælde?
Fordi hans rigtige navn var Judas. Der var to Judas'er.
Ham, som var en helgen, og så ham den anden -
- skurken, der forrådte Jesus og prøvede at kysse ham.
I middelalderen bad man aldrig til den gode Judas -
- af frygt for at få fat i den onde Judas i stedet.
De kontaktede ham aldrig, medmindre de var helt desperate.
Det var derfor...
Og så ændrede de hans navn. Din post blæser rundt.
Constance?
- Er du lægen? Hvad fejler hun? - Hun skal nok komme sig.
Hun faldt lige pludselig om! Jeg ved ikke, hvad der skete.
- Er der en læge? - Vent her.
Stop, Professor! Vil du anholdes igen?
- Hvorfra ved du, hvem jeg er? - Jeg ser tv. Sæt dig så ind og vent.
Hvordan går det? Constance sover.
Mr. Gale, en leukæmipatient er meget sårbar.
Constances sygdom kræver en vis regelmæssighed.
Har Constance leukæmi?
Vidste du ikke det?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Det er pudsigt, hvor egoistiske vi kan være, ikke?
Da jeg hørte, Constance var døende, blev jeg rasende.
Jeg tænkte: "Hvordan kan du gøre det mod mig?"
Hvorfor havde hun ikke fortalt det?
Hun sagde, hun havde for travlt.
Hun havde døden i hælene, så hun ville hjælpe andre med at undgå den.
Det viede hun sit liv til.
Constance...
...forlod en verden, hun havde gjort bedre.
Det er en lille... men svær ting at præstere.
- Kom så. Hvad fandt du ud af? - Jeg talte med anklageren i Austin.
Belyeu er håbløs. "Stor hat, ingen kvæg."
Han har fået to næser. Han har fjumret rundt med hele sagen.
Gale kunne have fået livstid.
Og selv om flere topadvokater ville føre sagen gratis -
- holdt Gale sig til Belyeu, som er blevet ved med at kvaje sig.
Belyeu er altså håbløs. Fedt.
- Ellers noget? - Vi henter pengene i aften i Houston.
Det sagde de. Advarselslampen har lyst to gange.
- Tænk, at en million vejer så meget. - En halv million.
Den er tung alligevel. Men en million passer bedre til vores... din historie.
- Nej, vent. En million i kontanter. - Slap af, Zack. Det er bare penge.
- Kommer du med ind? - Hvabehar?
- Vil du med ind? - Hold dog op.
Jeg troede, du var til rige fyre.
Zack! Døren er åben.
Måske er det rengøringen.
Kom og se.
Vi må ringe til nogen.
Vent.
- Hvad er det? - Aner det ikke.
Jeg kan ikke lide det her.
- Jeg ser efter på badeværelset. - Nej, Bitsey.
Bitsey!
- Der kunne have været fingeraftryk. - Se.
Der har ikke været nogen i receptionen. De har hovednøglen.
- Jeg sagde, du har en jaloux kæreste. - Tak. Hvad med videoen?
Hun tror vist, det er noget med ham. Skal vi ikke ringe til politiet?
Nej. Dem, der kom ind, har nok ikke sat fingeraftryk.
- Jeg har fjernbetjeningen. - Er du sikker på, du vil se det?
Nej.
Prøv kanal tre.
Bare det ikke er, hvad jeg tror.
Åh gud!
- Er det hende? - Ja.
Belyeu sagde, vi skulle tage båndet med i morgen tidlig.
Han sagde også, det var godt, vi ikke ringede til politiet.
Klarer du den?
DAG TRE
Han har nok fortjent det. Der er mange sindssyge mennesker...
Lad os sige, Gale taler sandt, og det er en sammensværgelse.
Hvorfor sende beviser til en journalist, få timer før man har vundet?
Det er perfekt. De ved, hvor svært det er at få sagen genoptaget i Texas.
De ved, vi ikke kan offentliggøre det før henrettelsen.
Vi måtte give det til en avis eller en tv-station. Det gør vi ikke.
- Og de ved, jeg fortæller Gale det. - Og hvad så?
Hvad nu, hvis mordet på Constance handlede om at ramme Gale?
Også for at få dødsstrafmodstanderne til at virke sindssyge.
De sikrer sig, han får seks år for brutal voldtægt og mord og lader ham dø -
- vel vidende, at alle afskyr ham.
De smadrer hans liv, hans arbejde, hans eftermæle. Og han ser det.
Det er meget had.
- Hvorfor så udsende det? - Indestængt had er ikke sjovt.
- Vi har gæster. - Er det ham cowboyen?
Han er elendig til at være diskret.
- Han må tro, vi er snotdumme. - Haler han ind på os?
- Nej. Han holder sig på afstand. - Få fat i nummeret.
- Undskyld. - Han er drejet af. Hvad vil han?
Kan du trække en kopi af båndet -
- og komme ind med Miss Blooms original, når du er færdig?
- Jeg forstår godt, du ikke så det igen. - Jeg kunne ikke sove bagefter.
Jeg frygter ikke manden med leen mere -
- end en presbyterianer på mors dag. Men da jeg så det -
- måtte jeg sige til mig selv: "Det er ikke Constance."
Desværre kan der rejses tvivl om det.
- Jamen det er jo i hendes hus. - Som nu bebos af PerVers A/S.
Det bånd kan være lavet af hvem som helst med 20 dollars og dårlig smag.
- Får vi sagen udsat? - Vi?
Det er ikke min første rodeo. Maskineriet kører.
Og i morgen aften skal der brændstof på.
- Det hele er her. - Tak.
- Og der kan sås tvivl om dig. - Hvorfor det?
Du har haft omgang med den dømte. I rettens øjne -
- har han formentlig skaffet båndet. Han er en overbevisende mand.
- Det ser ikke godt ud. - Nogen lagde båndet på mit værelse.
Og det kan vi ikke bevise. Tak.
Lad os nu ikke få et medlidenhedsføl og sidde og læse Kafka.
Måske finder vi en medfølende dommer. Jeg appellerer snart.
Kører du tilbage til Gale? Jeg slår på tråden senere.
Min frakke! Pokkers!
Så du ham? Cowboyen. Han er derinde.
Se, om hans bil holder foran. Skyg ham. Find ud af, hvem han er.
Det her er vigtigt. Jeg tager en taxi.
- Du lyver. Han var hos Belyeu! - Tag det nu roligt.
Besøgende skal blive siddende.
Sæt dig hellere ned.
Han hedder Dusty Wright. Han var lokalformand før Constance.
Han er et bralrehoved. En fanatiker, der mener, at en god demonstration -
- skal ende med optøjer og anholdelser.
Han blev fyret, fordi han slog en ned, men Constance lod ham blive.
Han forgudede hende. De stod hinanden nær. Meget nær.
- Han var vidne i min sag. - For dig eller imod dødsstraf?
Han vidnede imod mig. Han fortalte, at jeg havde drukket.
Alkohol er en formildende omstændighed i dødsstrafsager.
Jeg vælger at tro, det var et forskruet forsøg på at få min straf nedsat.
Han tror vel, jeg myrdede hende. Dusty bliver let forblindet af had.
- Måske var han jaloux på jer. - Der var ikke noget imellem os.
- Hun havde din sæd i sig. - Det er mere indviklet end som så.
Respekt for liv gælder alle liv!
Når man slår nogen ihjel, frarøver man familien -
- en, de har kær, og deres humanitet. Man hærder deres hjerter med had.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuft -
- og dømmer dem til blodtørst. Det er grusomt og forfærdeligt.
Men det hjælper ikke at fremelske det had.
Skaden er sket, og når vi har fået vores luns kød, er vi stadig sultne.
Vi går hjem og mumler, at dødssprøjten var for godt til dem.
I sidste ende må et civiliseret samfund leve med en grusom sandhed.
Den, der søger hævn, graver to grave.
De kommer ud med Betty Sues familie.
Tak, Dusty.
Se de tabere.
Bondetampe, tabere, stofmisbrugere, skizofrene. De er mordere -
- og folk er ligeglade med, om de dør. Det bliver bare ved og ved -
- og folk er ligeglade!
- Nåede du til møde i dag? - Ja.
Jeg må vist finde en mindre guruagtig type.
Har du taget din medicin?
Går det bedre?
Kender du Kubler Ross-cyklussen?
De stadier, de døende skal gennem.
Vrede... fornægtelse...
...overvindelse...
- Depression. - Og erkendelse. Hvad er du nået til?
- Fornægtelse. - Fornægtelse er godt.
Hele tanken om, at der er et forløb, gør mig træt.
Jeg er ikke klar til at være døende. Forundres over naturens vidundere.
Fortælle fremmede, at de skal nyde hvert et øjeblik.
- Genopbygge broer. - Ja. Fortælle om ting, man fortryder.
- Fortryder du ingenting? - Nej.
Det passer ikke.
- Jeg ville godt have et barn. - Det ville jeg også.
- Undskyld. - Nej...
Jeg ville bare ønske, jeg havde risikeret mere.
Og ikke nok sex. Jeg ville gerne have dyrket mere sex.
Jamen...
- Hvor mange elskere har du haft? - Inklusive studietiden?
Sex er ikke så fantastisk, som det bliver gjort til. Det er overvurderet.
Du skulle have dyrket mere sex.
Man kæmper for ikke at blive betragtet som et sexobjekt.
Pludselig bliver man slet ikke set.
Jeg ser dig.
Vil du op på fem?
- Så har du en hel hånd. - Et medlidenhedsknald?
Nej tak.
Det ville ikke være medlidenhed.
- Er du okay? - Ja ja.
Det er dejligt. Bare tal til mig. Lad mig høre din stemme.
- Jeg er her. Jeg er så lykkelig. - Hold om mig.
Nej, hvor er jeg bange.
Nej, du må ikke stoppe. Bliv oppe i mig.
Jeg vil bare mærke dig oppe i mig.
Jeg er bare så træt.
Jeg er bare så træt af at være så bange.
Bare... hjælp mig.
Vil du ikke nok? Bare...
- Bare få det til at gå væk. - Okay.
- Få det til at gå væk. - Jeg er lige her.
Jeg går ingen steder.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Nej, jeg går nu. Undskyld.
Det var Dusty. Han kendte jer begge to. Han kom den morgen.
Hvis jeg var helt sikker på det, sad vi ikke her nu.
Det er derfor, jeg har valgt dig.
- Jeg har fortalt dig det hele. - Jamen jeg skal bruge mere tid.
- Du skal nok nå det. - Du skulle have gjort det før.
Du skal ikke redde mig. Du skal redde min søns minde om sin far.
- Det er det eneste, jeg vil have. - Du lader dem slå dig ihjel.
Vi bruger hele livet på at prøve at forhindre døden.
Vi spiser, opfinder, elsker -
- beder, slås... slår ihjel.
Men hvad ved vi egentlig om døden? Kun at ingen kommer tilbage.
Men der kommer et tidspunkt i livet, et øjeblik -
- hvor ens sind har udlevet alle ønsker -
- og besættelser.
Når ens vaner -
- overgår drømmene.
Og når ens tab...
Måske er døden en gave.
Det er en mulighed.
Kom så, Gale.
Jeg ved kun, at på det her tidspunkt i morgen er jeg død.
Jeg ved, hvornår det sker.
Jeg ved bare ikke hvorfor.
Du har 24 timer til at finde svaret.
Farvel, Bitsey.
- Miss Bloom? - Ja.
Jeg ville aflevere frakken tilbage. Noget nyt fra videofyren?
- Nej. Hvad med appellen? - Vi har lige fået afslag.
Det, du fik, var et kort uddrag af båndet.
Måske har vores videoven flere smugkig på programmet.
Du skal nok ikke tage på sightseeing. Bliv på værelset.
- Hvordan har David det? - Han får en hård nat.
Sig til ham, jeg nok skal ordne det. Det med hans søn.
Det skal jeg nok. Bliver du og ser henrettelsen?
Så ses vi i morgen. Pas godt på dig selv.
Mr. Belyeu... stod Dusty Wright og Constance hinanden nær?
- Ja, de hang sammen som ærtehalm. - Var de elskere?
Nu pløjer du lidt for tæt på bomulden.
Det var kun et rygte. Ikke andet. Godnat.
DAG FIRE
Zack, vågn op. Har du smidt håndklædet på gulvet?
- Ja... Det er et motel. - Ville du gøre det derhjemme?
Nej. Helt ærligt. Det er ikke noget luksushotel.
- Tag fjernsynet. Vi tager det med. - Hvad? Hvor skal vi hen?
- Til Austin. Tag fjernsynet. - Ja, ja.
Vent lidt.
Vil du tjene 100 dollars? Vi skal gennemgå gerningsstedet.
Stil fjernsynet på sengen, Zack.
I den næste time skal du gøre, præcis som jeg siger.
- Hvis jeg siger "hop", hopper du. - Skal jeg hoppe?
- Din fyr har stillet stativet tilbage. - Min eks fyr.
Har du stadig videokameraet? Hent det... Giv hende pengene.
Gider du flytte tingene væk fra bordet? Henne ved lampen, ja.
Tak.
- Læg handskerne på opvaskestativet. - Jeg har ikke noget.
Vend vrangen ud på dem.
Læg gaffer tapen på gulvet.
Henne ved komfuret.
Okay...
- Kan du...? Hvad hedder du? - Bare kald mig Nico.
Nico, læg dig ned med front mod køkkenbordet.
Det kan vi tænke os til.
- Zack, læg hende rigtigt. - Okay.
- Jeg rykker dig lige herhen. - Længere frem. Dér.
Læg hende på siden.
Øverste ben skal lidt frem. Sådan.
Okay. Se lige her.
Hun bevæger foden. Det bemærkede jeg på motellet.
Hun bevæger foden helt bevidst. Og så ligger hun stille.
I 15 sekunder ligger hun stille -
- og så begynder hun at kæmpe. Det fatter jeg ikke.
Hvis det var et mord, ville hun kæmpe, og så ville hun dø.
Måske spillede hun død og håbede, han gik.
Eller også...
- Vi må give hende en pose på. - Nu går du altså over stregen.
Okay.
Så gør jeg det.
Tak, Bobbi. Tak.
Højesteret har givet grønt lys.
Giv Zack nøglerne og gå hen til stativet. Vent tre minutter.
- Det her er altså alt for farligt... - Tre minutter!
Stil dig hen ved siden af hende og hold øje med uret.
- 22 sekunder. - Det er dumt.
Åh gud.
Det her går ikke!
Bitsey!
Ikke flere eksperimenter. Bare fortæl, hvad der foregår? Er du okay?
Hun gjorde det selv.
Hun brugte handsker for ikke at sætte fingeraftryk.
Så lagde hun dem tilbage, men med vrangen udad.
En husmors vane. En morder havde smidt dem -
- som du gør med et håndklæde på et skodhotel.
- Jamen hvorfor tage dem her på? - De forvirrede mig.
Men hun vidste, at hun ville prøve at flå posen af.
Og hun slugte nøglen for at sikre sig, at der ikke var nogen udvej.
Hvorfor ikke hænge sig selv? Hvorfor tage tøjet af?
- Hvorfor fingere et mord? - Det hele er så tilrettelagt.
Hun har håndjern på og tape for munden. Handskerne og stativet...
Hvorfor fingere sit eget mord? Hun er glødende dødsstrafmodstander.
Hvorfor hænge en uskyldig ud? Der skulle jo være en syndebuk.
Åh gud, Zack. Selvfølgelig.
Det var derfor! Hun ville bevise, at systemet straffer uskyldige.
- Hold da op! - Nej. Det var sådan, hun tænkte.
Hun levede og åndede for sagen. Hun ville også dø for sagen!
Derfor stod stativet her. For at optage uigendrivelige beviser.
- Derfor fik vi båndet. - Af en død kvinde?
Nej. Hun skulle have hjælp. En, der kunne sende det ud.
En, der brændte for sagen. En, hun kunne stole på.
Sikke et hul. Manden er syg i hovedet.
Dusty er et bralrehoved. En fanatiker, der er kammet over.
Planen var nok, at båndet skulle ud, efter at Gale var blevet dømt.
Efter et års tid. Så ville han blive tørlagt og få værdigheden tilbage.
Dusty Wright har båndet og venter.
Kun han kender til det.
Og en fejlagtig henrettelse er meget mere brugbar end en redning.
For det ville bevise, at systemet virker.
Det tæller ikke næsten at blive martyr.
Dusty tænker: "Hvad er et mord, hvis det forhindrer mange tusinde?"
Så han udsender først hele båndet efter henrettelsen.
Så må han have originalbåndet.
- Hvad er klokken? - 4.50.
Bitsey, helt ærligt.
Det drejer sig om båndet. Mød mig ved tankstationen om et kvarter.
Bliv ved telefonen. Ring, når du ser hans bil, og løb ind i skoven.
- Kør! - Løb ind i skoven.
- Gales har indtaget sidste måltid. - Han fik pandekager med sirup...
Alle henrettelser i Texas finder sted kl. 18.00.
- Fire pandekager... ahornsirup... - Friske jordbær.
Efter præstens sidste ord bliver indsprøjtningen givet.
Friske jordbær.
- Pentothalnatrium til bedøvelsen... - Flødeskum.
Pankuron lammer mellemgulvet og lungerne.
- Kaliumklorid stopper hjertet. - Chokoladedrys, ekstra chokolade.
Hele blandingen koster Texas cirka 86 dollars og 8 cent pr. henrettelse.
Hvor bliver du af?
Kom så.
Pis!
Klar?
Han kom ikke. Kom så!
Bitsey, kom nu!
Ring til alle. Guvernøren, fængselsinspektøren, Højesteret!
- Hvor langt er der? - Du har otte minutter.
Skynd dig!
Kom så.
Åh gud.
Lad mig få klokken.
Kom nu!
Åh nej. Ikke nu. Ikke nu, for helvede!
Pis og lort!
For helvede da!
Stop henrettelserne!
Tag lige og flyt dig lidt.
- Hvor tæt på går du? - Jeg har dig lige der.
- Hvordan er lyset? - Der er et lille genskær.
- Han skal vist i Larry King Live. - Må jeg få noget pudder på?
Meningsmålinger viser, at 66 procent af alle amerikanere -
- går ind for dødsstraf. Måske kan vi filme demonstranterne.
Der er lige mange på hver side.
Gud straffede ikke Kain med døden.
Han voldtog og myrdede den stakkels pige, og han fortjener at dø.
Han voldtog og kvalte hende. Han fortjener at dø.
Han får en sprøjte og falder i søvn. Han skulle hakkes i småstykker.
Vi er samlet i dag for at modsætte os det mord, der bliver begået.
Mordere!
Han skal dø.
Et lillebitte prik...
Staten Texas har henrettet David Gale.
Han blev erklæret død kl. 18.12 efter at være blevet spændt fast kl. 18.02.
- David Gale blev erklæret død... ...kl. 18.12.
- Gale blev erklæret... ...død kl. 18.12.
Han havde ingen sidste udtalelse.
Ingen slægtninge var til stede -
- og der kommer ikke nogen udtalelse.
På News Magazines hjemmeside kan man se en video fra Bitsey Bloom.
- Man ser... ...Constance begå selvmord.
Hun modtog båndet fredag morgen på et motel i Huntsville -
- hvor hun lavede Gales sidste interview.
Båndet har åbenbart ligget hos den tidligere DeathWatch-aktivist -
- Dustin Emil Wright.
Politiet har finkæmmet hans hytte for at finde ud af, hvor han kan være.
- Siden han blev dømt i 1994... ...har han afventet sin straf.
Fem gange så mange farvede dødsdømmes som hvide.
- En fanatiker... - Er de der alle sammen?
- Efterlyser en Dustin Wright. - Dustin Wright.
- Wright tilbageholdt båndet... ...for at påvise, at man begår fejl.
Der er pas og billet.
Alle spørger sig selv...
Denne tragedie vil blive efterforsket...
Dustin Wright bliver fanget og straffet.
Men folket går stadig ind for dødsstraf, for systemet virker.
Systemet skal ikke straffes på grund af en galning på hævntogt.
- Folk myrdes i retfærdighedens navn! - Lad os nu slå koldt vand i blodet.
- Det ironiske er, at David Gale... ...som er blevet martyr...
...med sin død har opnået det... ...han ikke kunne i livet.
A.J. Roberts fra Bastrop, Texas.
Vi har lige modtaget det her.
Det er fra David til dig. Han sagde, det ville være nøglen til din frihed.
Det gør mig usigelig ondt. Eleven, der var parat til hvad som helst.
Nøglen til din frihed. Hvad...?
Det er overstået.